Else Marie Laukvik de Dinamarca/Noruega, con 54 años en escena

Festival Flor del Actor

Presentación escrita para este festival por Eugenio Barba

“Ninguna belleza sin reglas. Ninguna nueva belleza sin romper las reglas”

La obstinación es la cualidad más grande de un actor. Un emperrado empeño constante hacia los aspectos más humildes del oficio, la paciencia de persistir en periodos estériles, una confianza supersticiosa en la predisposición del espectador, y también una imaginación que se desencadena y es capaz técnicamente de trasformar ideas y sueños en un lenguaje físico y vocal.

No es mi idea o visión del actor. Es lo que aprendí de Else Marie Laukvik, una muchacha de 19 años, delgadita, tímida y huraña que, junto a otros jóvenes rechazados de la escuela teatral de Oslo, fundó conmigo el Odín Teatret en 1964. Parecía débil, incapaz de realizar los ejercicios más simples y llevar a cabo lo que yo proponía. Sin embargo, no era nunca indecisa, se lanzaba al trabajo y lo realizaba a su manera, extensamente, cada día, y de una forma totalmente diferente de la que yo había previsto o podía imaginar. Por mucho tiempo consideré su diversidad como una debilidad, una incapacidad de realizar lo que imaginaba el director.

Durante los ensayos del primer espectáculo del Odín Teatret, en el gélido invierno noruego de 1965, tuve que admitir que lo que Else Marie hacía como actriz me tocaba profundamente. No lograba darme cuenta exactamente qué estaba haciendo. Vivenciaba como director – como primer espectador – una sucesión de acciones, de tonalidades y modulaciones que me sacudían aun sin ser capaz de aferrar completamente qué significaban. La actriz me estaba revelando que en teatro existe otro nivel de comunicación. Else Marie me tomaba de la mano y me conducía en un campo cuyo horizonte era desconocido: me hacía intuir el abrazo simultáneo de los contrarios – la complejidad – sin necesidad de pasar por conceptos o ideas, y sin la gratificación de comprender y saber juzgar.

Else Marie fue mi maestra, como lo han sido luego otros actores del Odín. Me ha guiado hacia la convicción de que el director debe seguir las visiones de la actriz e intentar casarlas con las suyas. El director acompaña a la actriz que atraviesa una historia o un texto, vagando en un laberinto en donde cada callejón sin salida se vuelve un espejo donde entras y te encuentras frente a un paisaje escondido y evidente de la condición humana. Es la actriz quien devela este paisaje en imágenes, reacciones y signos potentes, sugestivos e imprevistos que penetran como agujas invisibles en lo más profundo del espectador.

Nunca creí que el actor fuese un chamán, un brujo. Sin embargo, he vivido durante cincuenta y cinco años con una bruja. Siento un agradecimiento infinito por todo lo que Else Marie me ha enseñado y ofrecido en su generosa devoción por el teatro.

 

Reseña biográfica de Else Marie Laukvik

Else Marie Laukvik nació en 1944 en Oslo, Noruega. Ella fue una de los cinco jóvenes que aceptaron trabajar con el entonces desconocido Eugenio Barba en Oslo en 1964. Else Marie siguió al grupo a Holstebro, Dinamarca. Sus experiencias como actriz se han publicado en The Actor’s Way, editado por Erik Exe Christoffersen. Al mismo tiempo que actuaba con Odín Teatret, Else Marie trabajó como directora para Teatret Márquez en Aarhus, Dinamarca, de 1981 a 1991, y de 1993 a 2004. Como actriz, Else Marie también ha colaborado con el Teatro Tascabile di Bergamo ( Italia), en 1996. Trabajó como directora independiente con Munin Teatret (Dinamarca) en 1997, Teatro Actores Alidos (Italia) en 1999, Rogo Teatro (Italia) en 2002, Associazione Culturale Teatro dell’Albero (Italia) en 2003. Else Marie Laukvik realizó una gira por Australia y Nueva Zelanda en 2004 como directora de la obra Ingeborg Stuckenberg, Teatret Márquez, dando conferencias en universidades sobre la historia de Odín Teatret. Else Marie trabajó como directora con el trío musical Kabaret Wagon, en la obra En tu pequeña vida – 2005, y The Monkey Orchestra, una obra para niños, en 2006. En 2007, dirigió el espectáculo de cabaret Hungría Tigers con el nuevo dúo teatral Mia & Max. Else Marie Laukvik ha creado My Stage Children, una demostración de trabajo que presenta a todos los personajes que ha creado a lo largo de su carrera en vivo y fragmentos de películas.

Espectáculos del Odín Teatret en los que Else Marie ha participado como actriz bajo la dirección de Eugenio Barba:

• Ornitofilene
• Kaspariana
• Ferai
• My Father’s House
• The Book of Dances
• Presenze e Figure
• Come! And the Day will be Ours
• Anabasis
• The Million
• The Gospel According to Oxyrhincus
• Memoria
• La casa del sordo- 2018
• My Stage Children

 

Espectáculos de narración oral para niños con Odin Teatret

The Soldier, a Child and the Blue Bird
Gøglere og Spaghetti


Participación como actriz en espectaculos de otras compañias

Per Gynt (director Renzo Vescovi, Teatro Tascabile de Bergamo, Italia)


Espectáculos dirigidos por Else Marie Laukvik con Teatro Marquez

• La Cándida
• Goya – Una mascarada de amor .
• Perler og Svin – espectáculo de cabaret
• Kroppen er et digt – Kærligheden en sang
• Ómnibus
• One More Planet! Please.
• Blind Sejlads
• Short Letters from a Long Voyage

 

Espectáculos Dirigidos Por Else Marie Laukvik Con Otras Compañías

• The Night of the Vagabonds (con Silvia Ricciardelli, Ulrik Skeel y Julia Varley)
• Hvor ravnene vender con Munin Teatret, Denmark)
• Mille e un Sogno (con Actores Alidos, Italia)
• Good Night Cathy (con Rosalba Genovese, Teatro dell’Albero, Italia)
• Senza Destinazione (con Rogo Teatro, Italia)
• Ingeborg Stuckenberg Projecto 2004 (Teatro Márquez, Dinamarca)
• En tu pequeña vida (con Kabaret Wagon, Dinamarca)
• The Monkey Orchestra (con Kabaret Wagon, Dinamarca)
• Hungry Tigers (con Mia & Max, Gran Bretaña)
• Caveflowers (con Hazal Selçuk, Turkey, co- director F. Winther)
• Seagreen Story (con Hazal Selçuk, Turquia)
• Metamorpheosis (con Samka Teatro, Italia/Colombia)
• Arctic Hysteria (con Abi Basch and Kinderdeutsch, San Francisco, USA)
• KNOTS – Rules to Be Happily Unhappy (con Itinera arte en expanción, Italia/México)